strohhalm.org / Archiv / Projektpflege / Eintrag lesen

Weiterleitung und Suchmaschinen

1. Weiterleitung und Suchmaschinen

   Pedrito 06. September 2004, 14:43

   Hi, Leute,
   bin gerade dabei, eine zweisprachige Seite aufzubauen. Das CMS baut die Struktur so auf:
   /de/index.asp
   /de/firma/index.asp
   /de/firma/news.asp
   /de/firma/qualität.asp
   
   /de/produkte/index.asp
   /de/produkte/aepfel.asp
   /de/produkte/birnen.asp
   
   /en/index.asp
   /en/usw.
   
   Die Seite "/index.asp" lässt sich nicht aus dem CMS verwalten.
   
   Eigentlich sind die Seiten "/index.asp" und "/de/index.asp" redundant und ich möchte die Surfer serverseitig nach Spracheinstellungen direkt auf "/de/firma/news.asp" weiterleiten, wo man natürlich auch die Sprache wechseln kann.
   
   Ist das suchmaschinentechnisch ein Problem, wird das als unfein angesehen? Merken die Suchmaschinen überhaupt serverseitige Redirects? Oder können sie sogar einen Pfad "/de/" als Sprachredirect einschätzen?
   Schlussendlich wären auf "/de/firma/news.asp" relevantere Inhalte als auf "/index.asp"(Wählen Sie bitte eine Sprache).
   Könnte natürlich auch probieren, auf der Startseite Bot von Surfer zu trennen und Redirects nur bei Surfern einsetzen. Würde sich sowas lohnen?
   
   Was meint ihr?
   
   mfg
   Pedrito